カウントは無しで、8小節の前奏から始まる。7・8小節目でpoco rit.をかけている。
フェルマータの部分は指揮を付けて入りやすいようにしている。

オペラ”Griselda(グリゼルダ)”の中で、グリゼルダの娘アルミレーナの恋人、エメストが歌うアリア。
今日ではGriselda本編が再演される事はなく、この『Per la gloria d’adorarvi』のみが歌い継がれている。

詩にはないが、歌詞になると各節の終わりにpenerò、v’amerò、luci care「苦しむだろう、愛するだろう、いとしい瞳よ」が付け加えられている。
＿＿＿＿＿

《歌詞》

Per la gloria d’adorarvi
voglio amarvi,
o luci care.
amando penerò,
ma semple v’amero
nel mio penare.

Senza speme di diletto
vano affeto
è sospirare:
ma i vostri dolci rai
chi vagheggiar può mai
e non v’amare.

お前を讃える栄光のために
私はお前を愛したい、
いとしい瞳よ。
愛すれば苦しむだろう。
しかし苦しみながらも
お前を愛し続けよう。

歓びを得る望みも無く
溜め息をつくのは
虚しい愛情だ。
しかしお前のやさしい眼差しに見とれながら
誰がお前を愛さないでいられようか。
＿＿＿＿＿

イタリア古典歌曲集1全曲ほか様々な楽器の伴奏の収録、定期的な投稿を目指しています。
こちらからご支援頂けたら幸いです。
https://ofuse.me/ofuse/usukiaoi

ホームページはこちら → https://www.usukiaoi.com/
YouTubeチャンネルはこちら → https://www.youtube.com/channel/UCGYFBIj_Xnw2w0f6JVl5zMQ